1
00:00:04,787 --> 00:00:06,963
♪ ♪
2
00:00:32,684 --> 00:00:34,904
♪ ♪
3
00:00:55,185 --> 00:00:57,013
ROT:
Wir müssen Green schnell finden.
4
00:00:57,318 --> 00:00:59,102
- LILA: Wir müssen es finden
und töte Green, schnell.
- Rechts.
5
00:00:59,276 --> 00:01:01,235
Äh, ich schätze, wir werden sie einfach schubsen
im Müllschlucker
6
00:01:01,409 --> 00:01:02,975
Oder sie durch die Lüftungsschlitze jagen?
7
00:01:03,237 --> 00:01:05,630
[stöhnt] Aber das habe ich nicht
Quetschknochensyndrom wie Lime!
8
00:01:05,804 --> 00:01:07,632
- LILA: Warte!
- Du hast ein Squish-Bone-Syndrom?
9
00:01:07,806 --> 00:01:08,981
LILA:
Nein, Limette!
10
00:01:09,243 --> 00:01:11,027
BEIDE:
Lime hat diese seltsame Waffe gebaut!
11
00:01:11,201 --> 00:01:12,985
ROT:
Es hat einfach gesessen
die ganze Zeit in der Küche.
12
00:01:13,160 --> 00:01:14,552
LILA:
Cyan und Schwarz
waren auf etwas.
13
00:01:14,726 --> 00:01:16,685
[stottert]
Vielleicht war Lime das auch!
14
00:01:16,946 --> 00:01:20,123
- ROT: Wir haben einen Betrüger
jagen. Oh.
- Lass uns nicht sterben. Mm.
15
00:01:20,297 --> 00:01:22,647
- ROT:
Es ist okay. Wir werden daran arbeiten.
- Mm. Auch gültig.
16
00:01:22,908 --> 00:01:24,867
- ROT: Ja. Lass uns einfach gehen.
- Ja. Rechts. Äh... Oh. Gehen.
17
00:01:31,569 --> 00:01:34,485
ROT:
Mal sehen
was dieser böse Hund tun kann.
18
00:01:34,659 --> 00:01:36,008
♪ ♪
19
00:01:36,748 --> 00:01:38,533
Huh. Es macht nichts.
20
00:01:38,707 --> 00:01:39,882
LILA:
Es spritzt nur Wasser?
21
00:01:40,100 --> 00:01:42,014
Warum – warum dachte Lime
es würde...
22
00:01:42,885 --> 00:01:44,060
Oh.
23
00:01:44,234 --> 00:01:45,583
ROT:
Welp.
24
00:01:46,280 --> 00:01:47,411
LILA:
Ugh.
25
00:01:47,585 --> 00:01:50,022
Green hat Browns Hand hier gelassen.
26
00:01:50,197 --> 00:01:51,198
Es hält etwas.
27
00:01:51,372 --> 00:01:53,156
Salz?
28
00:01:53,983 --> 00:01:55,245
[keucht]
29
00:01:55,419 --> 00:01:56,333
ORANGE:
Perfekt. Außer kein Käse,
30
00:01:56,507 --> 00:01:57,682
keine Soße, kein Salz...
31
00:01:57,943 --> 00:01:58,727
[Echo]:
kein Salz... kein Salz...
32
00:01:58,901 --> 00:01:59,989
kein Salz.
33
00:02:00,163 --> 00:02:01,425
[Grünes Würgen]
34
00:02:01,599 --> 00:02:03,819
Ugh. Das ist ist ekelhaft!
35
00:02:04,080 --> 00:02:05,386
LILA:
Ho!
36
00:02:05,560 --> 00:02:07,736
♪ ♪
37
00:02:10,391 --> 00:02:12,915
Ich schätze, wir wissen, was wir zu tun haben
mit dieser Waffe.
38
00:02:13,089 --> 00:02:15,004
ROT:
Sicherlich.
Aber nur für den Fall, dass ich es nicht tue,
39
00:02:15,178 --> 00:02:16,571
Warum sagst du es nicht laut?
40
00:02:16,832 --> 00:02:18,355
LILA:
Wir geben Salzwasser hinein
in der Waffe.
41
00:02:18,529 --> 00:02:20,227
ROT:
Okay!
42
00:02:20,401 --> 00:02:23,055
♪ ♪
43
00:02:28,757 --> 00:02:31,586
ROT:
Die Waffe ist einsatzbereit.
Aber was nun?
44
00:02:34,110 --> 00:02:37,113
LILA:
Einer von uns wird es haben
als Köder dienen, um sie anzulocken.
45
00:02:37,287 --> 00:02:38,810
Wenn Green hinter mir her ist,
46
00:02:38,984 --> 00:02:40,725
Benutze das, um sie auszuschalten, okay?
47
00:02:40,899 --> 00:02:42,771
ROT:
Was sagst du?
48
00:02:42,945 --> 00:02:44,294
LILA:
Die Eier sind eingelagert.
49
00:02:44,468 --> 00:02:45,904
Wir wissen, dass Green dort ist.
50
00:02:46,078 --> 00:02:47,645
Du machst dich rar,
51
00:02:47,819 --> 00:02:49,125
und hoffentlich grün
werde es nicht sagen können
52
00:02:49,299 --> 00:02:50,692
wir haben etwas vor.
53
00:02:50,909 --> 00:02:52,041
ROT:
Nimm wenigstens etwas Salz
mit dir.
54
00:02:52,215 --> 00:02:53,521
- Auf diese Weise--
- Nein.
55
00:02:53,782 --> 00:02:55,871
Ich muss unbewaffnet reingehen
und ungewürzt.
56
00:02:56,045 --> 00:02:57,438
Green kann nichts ahnen.
57
00:02:57,655 --> 00:02:59,266
ROT:
Das kann ich nicht zulassen, dass du das tust, Lila.
Ich kann nicht.
58
00:02:59,440 --> 00:03:01,093
LILA:
Du bist der Kapitän, Red.
59
00:03:01,268 --> 00:03:03,748
Du musst sichergehen
Das alles war nicht umsonst.
60
00:03:03,922 --> 00:03:05,446
Also werde ich Green locken
zum Müllschlucker
61
00:03:05,620 --> 00:03:08,013
und du kommst rein
und sprenge sie mit Salzwasser
62
00:03:08,188 --> 00:03:11,016
und wir werden diesen Außerirdischen auswerfen
in den Weltraum.
63
00:03:11,191 --> 00:03:13,628
Dein Stichwort wird sein, dass ich öffne
der Müllschlucker.
64
00:03:13,889 --> 00:03:15,412
ROT:
Oder wenn ich hochkomme
mit einem guten Einzeiler.
65
00:03:15,586 --> 00:03:18,154
LILA:
Nein. Nur wenn ich öffne
der Müllschlucker.
66
00:03:18,328 --> 00:03:21,462
Und wenn ich es nicht schaffe
davon lebendig,
67
00:03:21,723 --> 00:03:24,900
das ist der Grund
Ich habe nicht gesehen, wie Black getötet wurde.
68
00:03:25,161 --> 00:03:26,945
Ich ging zurück, um Herakles zu holen.
69
00:03:27,119 --> 00:03:29,252
Stellen Sie sicher
sie bekommen ein ordentliches Begräbnis.
70
00:03:30,166 --> 00:03:31,950
ROT:
Lila, warte.
71
00:03:32,124 --> 00:03:33,561
Schau, ich, äh...
72
00:03:33,822 --> 00:03:36,477
Es tut mir leid, was passiert ist
zu Herakles.
73
00:03:36,651 --> 00:03:37,434
Du hattest Recht.
74
00:03:37,695 --> 00:03:38,870
Es war nicht ihre Schuld.
75
00:03:39,044 --> 00:03:42,091
Ihre langen Kacke
habe nichts gemacht.
76
00:03:42,265 --> 00:03:43,788
Du warst, ähm...
77
00:03:43,962 --> 00:03:45,790
habe in vielen Dingen recht.
78
00:03:46,661 --> 00:03:48,228
LILA:
Danke, Rot.
79
00:03:49,011 --> 00:03:50,752
ROT:
Bist du sicher?
willst du das machen?
80
00:03:51,013 --> 00:03:52,406
LILA:
Hallo,
81
00:03:52,667 --> 00:03:53,842
Es ist kein Problem.
82
00:03:54,016 --> 00:03:56,192
[Knarzen]
83
00:03:59,543 --> 00:04:01,502
♪ ♪
84
00:04:05,419 --> 00:04:07,116
[atmet ein, atmet scharf aus]
85
00:04:08,378 --> 00:04:10,598
[flüsternde Stimmen]
86
00:04:12,730 --> 00:04:14,036
[grunzt]
87
00:04:17,300 --> 00:04:18,606
[keucht]
88
00:04:19,607 --> 00:04:21,086
[keucht]
89
00:04:21,348 --> 00:04:23,437
♪ ♪
90
00:04:24,612 --> 00:04:27,092
[keuchend]
91
00:04:27,354 --> 00:04:28,659
Äh...
[keuchend]
92
00:04:28,833 --> 00:04:30,400
[klirrend]
93
00:04:35,405 --> 00:04:36,711
GRÜN:
Oh! Hey, Purps!
94
00:04:36,885 --> 00:04:37,973
LILA:
Was machst du?
95
00:04:38,147 --> 00:04:39,061
GRÜN:
Nur Stresstest
96
00:04:39,235 --> 00:04:40,671
das wichtige, wertvolle Erz.
97
00:04:40,845 --> 00:04:42,673
Wie ein gutes kleines
unbezahlter Praktikant, oder?
98
00:04:42,847 --> 00:04:44,240
[lacht]
99
00:04:47,199 --> 00:04:50,725
Oh! Und auch versuchen zu knacken
Öffne noch ein paar Alien-Eier.
100
00:04:50,899 --> 00:04:53,205
Aber das wussten Sie wahrscheinlich
schon. [lacht]
101
00:04:53,467 --> 00:04:55,512
Du bist der einzige kluge Crewmitglied
links.
102
00:04:55,773 --> 00:04:57,253
Ehrlich gesagt,
Ich hätte dich zuerst töten sollen,
103
00:04:57,427 --> 00:04:58,646
aber du hast mir wirklich geholfen,
104
00:04:58,907 --> 00:05:00,082
all diesen Verdacht aufkommen zu lassen
auf Rot.
105
00:05:00,343 --> 00:05:02,171
LILA:
Du hättest also einfach sein können...
106
00:05:02,345 --> 00:05:04,913
aus den Eiern Babys schlüpfen lassen
die ganze Zeit?
107
00:05:05,087 --> 00:05:06,001
GRÜN:
Nein.
108
00:05:06,262 --> 00:05:07,263
Nun ja.
109
00:05:07,481 --> 00:05:08,656
LILA:
Warum hast du es dann nicht getan?
110
00:05:08,917 --> 00:05:10,484
GRÜN:
Für jemanden, den ich gerade als schlau bezeichnet habe,
111
00:05:10,658 --> 00:05:13,138
- Du fragst sicher
einige ungeschickte Fragen.
- [knurrt]
112
00:05:13,313 --> 00:05:15,837
Ich töte gerne,
und ich hasse Konkurrenz.
113
00:05:16,011 --> 00:05:18,448
- Wo bleibt der Spaß?
Babys die ganze Arbeit machen lassen?
- [Quietscht]
114
00:05:18,622 --> 00:05:19,841
Es ist nicht so, als würde man euch alle töten
war hart.
115
00:05:20,102 --> 00:05:21,364
LILA:
Oh! Ich verstehe es.
116
00:05:21,538 --> 00:05:23,801
Du musst ihm gefolgt sein
Oranges Befehle.
117
00:05:23,975 --> 00:05:25,368
GRÜN:
Orange?
118
00:05:25,542 --> 00:05:27,805
Orange konnte nicht töten
ein sonnenverbrannter Wurm.
119
00:05:29,024 --> 00:05:30,199
[zappen]
120
00:05:30,373 --> 00:05:32,419
♪ ♪
121
00:05:32,593 --> 00:05:33,420
[Quietscht]
122
00:05:33,594 --> 00:05:35,247
[Lila stöhnt, grunzt]
123
00:05:35,422 --> 00:05:37,554
GRÜN:
Glaubst du wirklich, dass das ein Idiot ist?
124
00:05:37,728 --> 00:05:40,688
hatte eine einzige nützliche Idee
in ihrem ganzen Leben?
125
00:05:40,862 --> 00:05:43,168
LILA:
Nun, sie haben offensichtlich getötet
Blau.
126
00:05:43,430 --> 00:05:44,300
[stöhnt]
127
00:05:44,561 --> 00:05:45,432
GRÜN:
Machst du Witze?
128
00:05:45,606 --> 00:05:46,868
Ich habe Blue getötet.
129
00:05:47,085 --> 00:05:48,957
Und Weiß.
Und buchstäblich alle Crewmitglieder,
130
00:05:49,131 --> 00:05:50,698
außer Limette,
wen Orange getötet hat
131
00:05:50,872 --> 00:05:52,395
direkt vor Gott
und alle.
132
00:05:52,613 --> 00:05:54,876
Schau, du kanntest Orange nicht
Sehr gut, aber ich habe es getan,
133
00:05:55,050 --> 00:05:56,225
und sie waren ein totaler Idiot.
134
00:05:56,399 --> 00:05:58,096
LILA: [grunzt]
Ich glaube dir nicht.
135
00:05:58,358 --> 00:06:00,185
GRÜN:
Im Ernst? Du denkst nicht
Orange war ein Idiot?
136
00:06:00,360 --> 00:06:01,926
LILA:
Nein, ich glaube nicht, dass--
137
00:06:02,187 --> 00:06:03,711
GRÜN:
Dass es so einfach war
138
00:06:03,885 --> 00:06:05,626
damit ich euch alle verwandle
gegeneinander?
139
00:06:05,887 --> 00:06:08,280
GRÜN/CYAN:
Keiner von euch vertraute einander
zunächst einmal.
140
00:06:08,455 --> 00:06:11,283
[spottet] Es hat kaum gedauert
überhaupt kein Anstupsen.
141
00:06:11,458 --> 00:06:12,807
[Lila stöhnt]
142
00:06:12,981 --> 00:06:14,635
GRÜN:
Du konntest es einfach nicht erwarten
143
00:06:14,939 --> 00:06:17,289
- um mit dem Fingerzeigen anzufangen.
- [Quietscht]
- LILA: Oh nein.
144
00:06:17,464 --> 00:06:19,944
GRÜN/BRAUN/LIME:
Was hältst du überhaupt aus
für?
145
00:06:20,597 --> 00:06:22,730
GRÜN/BLAU:
Vielleicht vertraust du Red.
146
00:06:22,991 --> 00:06:24,514
Ich glaube, sie kommen
um dich zu retten?
147
00:06:24,688 --> 00:06:26,603
[Quietscht]
148
00:06:26,777 --> 00:06:27,909
[Blaues Stöhnen]
149
00:06:28,170 --> 00:06:29,650
[grunzt]
150
00:06:31,391 --> 00:06:33,001
GRÜN:
Du konntest niemandem vertrauen.
151
00:06:33,175 --> 00:06:35,220
Deshalb ist das alles auseinandergefallen.
152
00:06:35,395 --> 00:06:38,223
[alberne Stimme]: „Du wolltest
diese Mission zum Scheitern verurteilt.
153
00:06:39,094 --> 00:06:40,661
Sie wollten, dass Red scheitert.
154
00:06:40,835 --> 00:06:42,663
[Lila schnappt nach Luft, grunzt]
155
00:06:42,837 --> 00:06:43,794
GRÜN:
Komm schon, Purple.
156
00:06:44,055 --> 00:06:45,405
Selbst wenn es dir gelingt zu fliehen,
157
00:06:45,709 --> 00:06:47,494
Rot wird einfach die Schuld geben
Diese ganze Katastrophe liegt auf dir,
158
00:06:47,668 --> 00:06:50,279
und MIRA wird pinnen
noch eine dumme kleine Medaille
159
00:06:50,453 --> 00:06:51,802
zu Reds dummem kleinen Anzug.
160
00:06:51,976 --> 00:06:53,891
Rechts?
161
00:06:54,065 --> 00:06:55,110
LILA:
Gut.
162
00:06:55,284 --> 00:06:59,244
Aber ich habe noch eine letzte Frage.
163
00:06:59,419 --> 00:07:01,116
Ist das wirklich so, Weiß?
ertönte?
164
00:07:01,290 --> 00:07:03,074
GRÜN:
Was?
165
00:07:03,423 --> 00:07:04,989
LILA:
Ich weiß es nicht. Ich dachte nur
Weiß klang wie...
166
00:07:05,163 --> 00:07:07,296
Ähm, na ja,
sie klangen nicht so.
167
00:07:08,036 --> 00:07:11,039
GRÜN [südlicher Akzent]:
„Was, denkst du nicht
das stimmt?"
168
00:07:11,213 --> 00:07:13,258
LILA:
Ich meine, du hast ausgegeben
die meiste Zeit mit ihnen,
169
00:07:13,433 --> 00:07:16,131
Also, äh, ich habe etwas erwartet,
so etwas mehr...
170
00:07:16,392 --> 00:07:18,046
äh, nuanciert?
171
00:07:18,307 --> 00:07:20,396
GRÜN [hohe Stimme]:
Was ist damit? Ist das besser?
172
00:07:20,570 --> 00:07:22,833
LILA: Hmm. Nein.
Es ist nicht berechtigt genug.
173
00:07:23,007 --> 00:07:24,661
GRÜN:
[spottet] Oh, warte, warte.
Lass es mich einfach noch einmal versuchen.
174
00:07:24,835 --> 00:07:28,056
Ich bin nach oben gescheitert
mein ganzes Leben.
175
00:07:29,274 --> 00:07:31,015
ROT:
Das ist meine Linie!
176
00:07:31,276 --> 00:07:34,062
[Echo]:
Tritt, Tritt, Tritt des Kapitäns!
177
00:07:34,236 --> 00:07:35,846
LILA:
Du hast auf den Einzeiler gewartet?
178
00:07:36,020 --> 00:07:38,066
ROT:
Das war der Plan! [grunzt]
179
00:07:38,240 --> 00:07:41,069
♪ Sie werden Teile von dir finden
verstreut auf dem Boden ♪
180
00:07:41,243 --> 00:07:43,419
♪ Ich bin der Verrückte
in deinen Träumen ♪
181
00:07:43,593 --> 00:07:46,553
- ♪ Oh, wir sind die Bösen ♪
- LILA: H'yah!
182
00:07:46,727 --> 00:07:48,685
♪ Wir brauchen den Planeten
um zu demonstrieren...♪
183
00:07:48,859 --> 00:07:50,382
- ROT: Schöner Kick.
- LILA: Habe es von dir gelernt.
184
00:07:50,644 --> 00:07:52,646
Jetzt lasst uns gehen
dieser Salzsauger zurück.
185
00:07:52,820 --> 00:07:54,082
ROT:
Lass es uns tun.
186
00:07:54,256 --> 00:07:55,910
- [Lila grunzt]
- Ach!
187
00:07:56,084 --> 00:07:58,042
♪ Gib nach
was du nicht bekämpfen kannst...♪
188
00:07:58,216 --> 00:07:59,783
[Zombie Cyan wimmert]
189
00:07:59,957 --> 00:08:02,743
[grunzt]
190
00:08:02,917 --> 00:08:06,007
ROT:
Nein...!
191
00:08:06,181 --> 00:08:07,965
Oh, richtig, es ist nur Salzwasser.
192
00:08:08,139 --> 00:08:09,880
[metallisches Klirren]
193
00:08:10,664 --> 00:08:12,492
Ja, warte, warte. Stopp, stopp.
194
00:08:12,666 --> 00:08:14,885
[Zombieblau
murmelndes Kauderwelsch]
195
00:08:15,059 --> 00:08:16,452
[Rote Seufzer, Hosen]
196
00:08:16,626 --> 00:08:19,586
- [Rotes Grunzen]
- [Zombie Blue stottert]
197
00:08:21,631 --> 00:08:24,025
ROT:
Wer ist nun der Schlaue?
198
00:08:24,199 --> 00:08:25,505
Und heiß.
199
00:08:25,679 --> 00:08:28,812
[stöhnend]
200
00:08:29,813 --> 00:08:30,901
Ach, komm schon!
201
00:08:31,075 --> 00:08:32,773
[Zombies knurren]
202
00:08:32,947 --> 00:08:34,601
[Violettes Stöhnen]
203
00:08:34,775 --> 00:08:37,038
- [Zombie Cyan knurrt]
- LILA: Es tut mir leid. [grunzt]
204
00:08:37,212 --> 00:08:39,519
Ich habe unsere Freundschaft sehr geschätzt.
Es tut mir so leid.
205
00:08:39,780 --> 00:08:41,564
[Lila grunzt]
206
00:08:43,566 --> 00:08:45,655
[gedämpftes Stöhnen]
207
00:08:45,829 --> 00:08:48,092
[hohes Quietschen]
208
00:08:48,266 --> 00:08:50,051
[Lila grunzt]
209
00:08:50,225 --> 00:08:52,444
- [Zombie White wimmert]
- [Rot schreit]
210
00:08:52,619 --> 00:08:54,534
[hohes Kreischen]
211
00:08:57,145 --> 00:08:58,538
- [Zombie Cyan grunzt]
- LILA: Entschuldigung!
212
00:08:58,712 --> 00:09:00,540
Das habe ich nicht so gemeint!
Was wir hatten, hat mir wirklich gut gefallen!
213
00:09:00,714 --> 00:09:02,629
[knurrt]
214
00:09:02,803 --> 00:09:04,108
[Cartoonisches Hupen]
215
00:09:04,282 --> 00:09:05,675
- [Grün grunzt]
- [Lila und Rot schreien]
216
00:09:05,849 --> 00:09:07,372
[beide grunzen]
217
00:09:07,547 --> 00:09:09,418
- [Rotes Stöhnen]
- [Lila Grunzen]
218
00:09:09,679 --> 00:09:11,115
[Lila grunzt laut]
219
00:09:11,289 --> 00:09:13,553
GRÜN [singend]:
Du kannst dich nicht vor mir verstecken!
220
00:09:15,250 --> 00:09:16,773
ROT:
Komm schon, komm schon, komm schon.
221
00:09:16,991 --> 00:09:18,383
- LILA: Pumpen Sie weiter auf.
- ROT: Aber es schießt nicht.
222
00:09:18,558 --> 00:09:20,298
LILA:
Vertrau mir einfach.
223
00:09:20,472 --> 00:09:21,822
Was ist los?
224
00:09:22,126 --> 00:09:23,650
Angst wegen deiner Babys
sind nicht mehr da?
225
00:09:23,824 --> 00:09:26,043
GRÜN:
Hey, halt die Klappe!
226
00:09:29,351 --> 00:09:30,787
LILA:
Zumindest bist du ein besserer Außerirdischer
227
00:09:31,048 --> 00:09:32,180
als du Hausmeister wärst.
228
00:09:32,354 --> 00:09:34,443
GRÜN:
Ich war ein unbezahlter Praktikant!
229
00:09:34,704 --> 00:09:36,445
[brüllen, schlucken]
230
00:09:37,272 --> 00:09:39,361
[lacht]
231
00:09:43,626 --> 00:09:44,845
[schmatzend]
232
00:09:45,019 --> 00:09:47,021
Hmm. Ist das Salz? [keucht]
233
00:09:51,895 --> 00:09:54,071
ROT:
Wow.
234
00:09:54,245 --> 00:09:56,465
LILA:
Wow.
235
00:09:58,641 --> 00:10:00,643
- ROT: Ew. Ew, ew.
Ew, ew, ew, ew!
- Ew, ew. Ew, ew, ew!
236
00:10:00,817 --> 00:10:01,949
[spritzt]
237
00:10:02,166 --> 00:10:03,820
LILA:
Nun, ich bin froh, dass das vorbei ist.
238
00:10:03,994 --> 00:10:06,214
ROT:
Warte. Äh, Lila,
Was ist mit der Lieferung?
239
00:10:06,388 --> 00:10:07,650
MIRA wird wollen
um zu wissen, was passiert ist
240
00:10:07,824 --> 00:10:09,086
an alle ihre Erz-Plus-Eier.
241
00:10:09,260 --> 00:10:10,653
[seufzt]
Ah.
242
00:10:10,827 --> 00:10:13,308
Nun, ich weiß
Du willst wahrscheinlich immer noch
243
00:10:13,482 --> 00:10:14,614
um diese Mission zu beenden
also werden wir...
244
00:10:14,875 --> 00:10:16,050
ROT:
Lasst uns alles wegwerfen.
245
00:10:16,224 --> 00:10:17,399
LILA:
Aber der Müllschlucker...
246
00:10:17,573 --> 00:10:19,575
ROT:
Wir werden ein größeres Loch öffnen.
247
00:10:20,620 --> 00:10:22,665
LILA:
Du weißt, dass das...
248
00:10:22,926 --> 00:10:25,363
ROT:
Unser Leben retten?
Hat es mich meine Karriere gekostet?
249
00:10:25,625 --> 00:10:28,105
Oder wird es einfach nachgeben
Ein großer Mittelfinger für MIRA
250
00:10:28,279 --> 00:10:30,107
dafür, dass du uns angeschnallt hast
zu einer Mordmaschine
251
00:10:30,281 --> 00:10:32,066
damit sie es bekommen können
noch ein paar Bohnen?
252
00:10:32,240 --> 00:10:35,199
LILA:
Rot... ich weiß nicht, was ich sagen soll.
253
00:10:35,373 --> 00:10:36,940
ROT:
Dann sei bitte still
und lass mich cool sein
254
00:10:37,114 --> 00:10:39,639
- einmal in meinem verdammten Leben!
- [Lila grunzt]
255
00:10:39,813 --> 00:10:42,076
ROT:
Bereit, diese Mission zu zerreißen
ein neues?
256
00:10:42,250 --> 00:10:44,165
LILA:
Ich dachte, du würdest nie fragen.
257
00:10:44,339 --> 00:10:46,080
[Rote Hose, grunzt]
258
00:11:01,791 --> 00:11:03,401
[beide seufzen]
259
00:11:03,750 --> 00:11:07,231
LILA:
MIRA wird also keine Außerirdischen einsetzen
für Treibstoff, oder?
260
00:11:07,405 --> 00:11:10,060
Sie müssen haben
einen anderen Plan für sie.
261
00:11:10,321 --> 00:11:11,801
ROT:
Ich weiß es nicht.
262
00:11:13,411 --> 00:11:16,414
♪ ♪
263
00:11:17,241 --> 00:11:18,503
LILA:
Sie werden versuchen, uns aufzuteilen
264
00:11:18,765 --> 00:11:20,114
wenn wir in Industria ankommen.
265
00:11:20,288 --> 00:11:22,072
ROT:
Ja, ich weiß.
266
00:11:22,333 --> 00:11:24,640
Aber, äh, ich möchte nicht sein...
267
00:11:24,814 --> 00:11:28,426
Ich will uns nicht
keine Freunde mehr sein.
268
00:11:29,297 --> 00:11:32,779
Ähm, sind wir Freunde?
269
00:11:32,953 --> 00:11:34,432
[Lila Seufzer]
270
00:11:34,606 --> 00:11:36,391
Ich-ich weiß es nicht.
271
00:11:36,652 --> 00:11:41,091
Gemeinsam einen Außerirdischen töten
repariert nicht... alles.
272
00:11:42,005 --> 00:11:44,965
LILA:
Aber es ist ein ziemlich guter Anfang.
273
00:11:45,139 --> 00:11:49,012
Und wir haben noch eine lange Reise vor uns
nach Industria.
274
00:11:49,186 --> 00:11:52,320
Wie wäre es mit „Kollegen“?
275
00:11:53,669 --> 00:11:55,584
ROT:
Ich kann das tun.
276
00:11:55,758 --> 00:11:57,586
Was ist das? Ein Vertrauensball?
277
00:11:57,847 --> 00:11:59,588
LILA:
Ugh. Mein Gott, bitte tu es nicht.
278
00:11:59,849 --> 00:12:02,112
ROT:
Äh, das ist es, was Kollegen tun.
279
00:12:02,286 --> 00:12:03,374
Sagen Sie eine lustige Tatsache.
280
00:12:03,548 --> 00:12:05,986
LILA:
Okay, hier ist es.
281
00:12:06,160 --> 00:12:08,597
Meine lustige Tatsache ist...
282
00:12:08,771 --> 00:12:10,904
- Mein richtiger Name ist Violet.
- ROT: Wirklich?
283
00:12:11,078 --> 00:12:13,907
LILA:
Ich-ich habe es geändert
als ich in der Mittelschule war.
284
00:12:14,168 --> 00:12:15,386
ROT:
Du scheinst kein Violetter zu sein.
285
00:12:15,647 --> 00:12:17,171
Ein Indigo vielleicht.
286
00:12:17,475 --> 00:12:21,001
LILA:
Oh, ich hatte eine Indigo-Phase ...
im College.
287
00:12:21,175 --> 00:12:23,003
RED [lacht]:
Haben wir das nicht alle?
288
00:12:23,177 --> 00:12:26,963
Nun, ähm, meine lustige Tatsache ist
dass Cyan mir einen Kuss gegeben hat
289
00:12:27,137 --> 00:12:28,486
zu Beginn der Mission,
290
00:12:28,748 --> 00:12:30,880
und ich hatte wirklich Verstopfung
seitdem.
291
00:12:31,054 --> 00:12:32,664
LILA:
Huh. Hängen die zusammen?
292
00:12:32,839 --> 00:12:34,536
ROT:
Ich weiß es nicht.
293
00:12:34,710 --> 00:12:39,802
♪ Mm, schau uns an,
Alle unsere Freunde sind weg ♪
294
00:12:39,976 --> 00:12:47,114
♪ Wir sind die Einzigen
nicht von einem Außerirdischen ermordet ♪
295
00:12:49,203 --> 00:12:54,382
♪ Wir haben sonst niemanden,
Niemand sonst zum Anlehnen ♪
296
00:12:54,556 --> 00:12:57,777
♪ Und ich weiß, so unsicher ich auch bin ♪
297
00:12:57,951 --> 00:13:03,347
♪ Dass ich nicht der bin
Du hast vor, mit ♪ Stellung zu beziehen
298
00:13:03,521 --> 00:13:07,134
♪ Hätte ich nie gedacht
als das alles begann ♪
299
00:13:07,395 --> 00:13:11,616
♪ Es würde hier mit uns enden ♪
300
00:13:11,791 --> 00:13:16,230
♪ Aber jetzt sind alle tot ♪
301
00:13:17,666 --> 00:13:21,931
♪ Alle sind tot ♪
302
00:13:22,105 --> 00:13:25,282
♪ Alle sind tot ♪
303
00:13:26,893 --> 00:13:30,897
♪ Alle sind tot ♪
304
00:13:31,158 --> 00:13:34,248
♪ Und ich weiß
Das scheint nicht besonders klug zu sein ♪
305
00:13:34,422 --> 00:13:39,383
♪ Aber wir haben unsere salzigen Hände
und unsere beiden schweren Herzen ♪
306
00:13:39,557 --> 00:13:44,824
♪ Es ist nichts mehr übrig
aber um neu zu starten ♪
307
00:13:44,998 --> 00:13:48,218
♪ Jetzt, wo der Rest weg ist ♪
308
00:13:48,479 --> 00:13:52,832
♪ Weil alle tot sind ♪
309
00:13:54,224 --> 00:13:58,185
♪ Alle sind tot ♪
310
00:13:58,968 --> 00:14:02,058
♪ Alle sind tot ♪
311
00:14:03,451 --> 00:14:05,496
♪ Alle sind tot ♪
312
00:14:05,670 --> 00:14:07,542
♪ Aber wir sind nicht tot ♪
313
00:14:07,890 --> 00:14:12,329
- ♪ Aber wir sind nicht tot ♪
- ♪ Aber wir sind nicht tot ♪
314
00:14:12,503 --> 00:14:16,681
- ♪ Aber wir sind nicht tot... ♪
- ♪ Aber wir sind nicht tot ♪
315
00:14:16,856 --> 00:14:19,293
♪ Aber wir sind nicht tot ♪
316
00:14:19,467 --> 00:14:21,208
♪ Aber wir sind es
nicht tot ♪
317
00:14:21,469 --> 00:14:27,475
♪ Aber wir sind nicht tot. ♪
318
00:14:32,610 --> 00:14:34,482
Keybot, Keybot, Keybot. Keybot.
319
00:14:34,656 --> 00:14:36,788
Zwitschern.
320
00:14:38,442 --> 00:14:41,837
Untertitelt von
Media Access Group am WGBH
access.wgbh.org